Action Unused Dependency Check

GitHub Action that detects unused npm dependencies in PRs — runs depcheck, posts findings as a PR comment, and optionally fails CI.