Benchmark API endpoints with concurrent requests — measure latency percentiles, throughput, and error rates.
